A voz do povo é a voz de Deus
SIGNIFICA:
A maioria é que está com a razão.
Apesar de nunca ninguém ter ouvido a voz de Deus, parece que foi Ele mesmo quem cunhou a expressão, quando inventaram as eleições na Roma antiga. E Ele falou em latim: " vox populi, vox Dei" que mandou cunhar nas urnas romanas. Nunca deu muito certo nas eleições, mas a expressão atravessou séculos e ainda é dita em muitos países. Em Cuba foi um pouco modificada: "vox populi, vox fidel" no sentido de "fiel".
La voz del pueblo es la voz de Dios
SIGNIFICA:
La mayoría son lo que es correcto.
Aunque nadie ha oído la voz de Dios, parece que fue él quien acuñó el término en que las elecciones inventada en la antigua Roma. Y hablaba en latín: "vox populi, vox Dei", que había moneda romana en las urnas. Nunca se debe trabajar muy bien en las elecciones, pero la expresión cruzado los siglos y aún se habla en muchos países. En Cuba es algo modificada: "vox populi, vox Fidel" en el sentido de "fieles".
Muy interesante, muy interesanta. ;)
ReplyDelete