Abraço - Hug

Que ao receber este pequeno gesto de carinho,saiba que alguém, neste momento, se lembrou o quanto você é importante na vida dela...Que as distâncias serão sempre superadas, por algo que não se mede,nem pelo tempo e/ou espaço.. Sabemos que a falta de um sorriso, de um olhar, de um abraço, e até mesmo, o simples apertar das mãos, nos entristece e nos magoa... Mas... também sentimos,que mesmo ao longe, os nossos pensamentos estão caminhando lado-a-lado, em busca de um novo dia e de um novo amanhã...Receba, portanto o meu abraço apertado, que representa "apenas" a saudade... que sinto de você, longe de mim, neste instante...Você acabou de ser abraçado.Isto é o começo de uma guerra de abraços...Abrace todo mundo que você conhece,seus amigos, seus inimigos... todos.

Abraço é o meu sinal de afeto favorito.Isso pode fazer o dia de alguém brilhar.Todos precisamos de um abraço.Então... mande um abraço para todos a quem você tem um carinho especial....

******

Que al recibir este pequeño gesto de cariño,sepa que alguien, en este momento, se acordó lo cuánto usted es importante en la vida de ella...Que las distancias serán siempre superadas, por algo que no se mide,ni por el tiempo y o/espacio.. Sabemos que la falta de una sonrisa, de una mirada, de un abrazo, e incluso, el simple apretar de las manos, nos entristece y nos lastima... Pero... también sentimos,que aún al lejos, nuestros pensamientos están caminando lado-a-lado, en búsqueda de un nuevo día y de un nuevo mañana...Reciba, por lo tanto mi abrazo apretado, que representa "sólo" la añoranza... que siento de usted, lejos de mí, en este instante...Usted acabó de ser abrazado.Es decir el comienzo de una guerra de abrazos...Abrace todo el mundo que usted conoce,sus amigos, sus enemigos... todos.

Abrazo es mi señal de afecto favorito.Eso puede hacer el día de alguien brillar.Todos necesitamos de un abrazo.Entonces... mande uno abrazo para todos a quien usted tiene un cariño especial....

******

That when receiving this small gesture of affection, knows that somebody, at this moment, remembered how much you are important in the life of her… Who the distances always will be surpassed, by which it is not moderate, nor by the time and o/espacio. We know that the lack of a smile, a glance, a hug, and even, the simple one to tighten of the hands, saddens to us and us pity… But… also we felt, that still to far, our thoughts are walking side-to-side, in search of a new day and a new morning… It receives, therefore my hug tightened, that represents " sólo" the nostalgia… that I feel of you, far from me, at this moment… You finished being embraced. That is to say, the beginning of a war of hugs… Embraces everybody that you know, its friendly, its enemies… all. Hug is my signal of favorite affection. That can make the day of somebody shine. All we needed a hug. Then… it sends one for all to that you like special….