PARA REFLETIR :VIVER COMO AS FLORES

Mestre, como faço para não me aborrecer?

Algumas pessoas falam demais, outras são ignorantes.

Algumas são indiferentes.

Sinto raiva das que são mentirosas.

Sofro com as que caluniam.

Pois viva como as flores!,

advertiu o mestre.

Como é viver como as flores?

Perguntou o discípulo.

Repare nestas flores, continuou o mestre, apontando lírios que cresciam no jardim.

Elas nascem no esterco, entretanto,são puras e perfumadas.

Extraem do adubo mal cheiroso tudo que lhes é útil e saudável,mas não permitem que o azedume da terra manche o frescor de suas pétalas.

É justo angustiar-se com as próprias culpas,mas não é sábio permitir que os vícios dos outros o importunem.

Os defeitos deles são deles e não seus.

Se não são seus, não há razão para aborrecimento.

Exercite, pois, a virtude de rejeitar todo mal que vem de fora.

"Isso é viver como as flores."

***** IN SPANISH*****

Mestre, como hago para no aborrecerme?

Algunas personas hablan demasiado, otras son ignorantes.

Algunas son indiferentes. Siento rabia de las que son mentirosas. Sufro con las que calumnian.

Pues viva como las flores!

Advirtió el maestro.

Como es vivir como las flores?

Preguntó el discípulo.

Note en estas flores, continuó el maestro, apuntando lirios que crecían en el jardín.

Ellas nacen en el estiércol, sin embargo,son puras y perfumadas.

Extraen del abono apenas malo cheiroso todo que les es útil y saludable,pero no permiten que el azedume de la tierra manche el frescor de sus pétalos.

Es justo angustiarse con las propias culpas,pero no es sabio permitir que los vicios de los otros lo importunen.

Los defectos de ellos son de ellos y no suyos. Si no son suyos, no hay razón para aversión.

Ejercite, pues, la virtud de rechazar todo mal que viene de fuera.

"Eso es vivir como las flores."